صفة ضماد يسكن لهيب المعدة ويقويها ويصلح في الحمى والحرارات ، يؤخذ الورد الأحمر المطحون والصندل الأبيض وماء السفرجل وماء التفاح وماء الآس وماء الورد فيضرب فيجعل في شيء من الكافور و [ تلطخ ] « 1 » به المعدة والكبد الملتهبة وينفع من الورم فيها الفصد وشرب ماء الفواكه الحامضة والقابضة والاغتذاء بماء الحصرم والسماق ويكون الطبيخ بهذا أيضا . دواء نافع من قيء الدم يؤخذ من العفص والجلنار مقدار جزء ومن الورد ثلاثة أجزاء ومن الصمغ العربي والكهربا والطين الأرمني مقدار جزء يسقي من هذه وزن ثلاثة دراهم مع قيراط أفيون بأوقية طبيخ السماق . وينفع من الفواق « 2 » إن كانت يأخذ الأطعمة الحارة كالزنجبيل والفلفل ، تجرع الماء الحار مرات كثيرة ثم يخرج الدهن وينفع من الفواق الذي يكون عن التخم والرياح الغليظة هذا الدواء . يؤخذ من الكندر ثلاثة دراهم راسن « 3 » يجفف مسحوقه ستة دراهم فوتنج يابس وورق السداب مقدار درهمين وصعتر ونانخواه مقدار درهم ونصف مصطكى درهم سنبل الطيب بذر الثمام « 4 » ثلاثة دراهم يجمع الجميع ويسقي منه درهمين بطبيخ الكمون أو بماء النعناع أو بماء الفوتنج ويكمد الظهر وينفع من الفواق الكائن بعقب استفراغ الحسا المتخذه من العسل والسكر ودهن اللوز والبيض [ النيمبرشت ] « 5 » واللبن والسكر والشراب الرقيق الكثير المزاج . في الهيضة « 6 » وينفع منها إذا بدأت شرب الماء الحار الكثير لتهييج القيء فإذا أدام القيء والاختلاف وأضعفا عمل فيها بقطعهما .

--> ( 1 ) وردت في الأصل : « يلطخ » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 2 ) الفواق : ترجيع الشهقة العالية ، التي تسميها العامة « الحازوقة » . [ المنجد في اللغة والأعلام ، مادة : فوق ] . ( 3 ) الراسن : هو شبيه بنبات الزنجبيل . ( 4 ) الثمام : هو معروف بمصر والحجاز ، يستعمل في علاج العين لإزالة البياض ، وهو من المرعى وهيئة ورقه على هيئة ورق الزرع ، وينبت متدوّحا ، وأصوله لحمية متشعّبة ، طعمه حلو . المعتمد في الأدوية المفردة ، الملك المظفّر يوسف بن عمر بن علي بن رسول الغسّاني التركماني ، دار القلم ، بيروت ، تصحيح وفهرست مصطفى السقّا . ( 5 ) وردت في الأصل : « النيمرشت » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 6 ) الهيضة : استفراغ المرار من أعلى وأسفل . ويقال : الهيضة هي حركة من المواد الفاسدة غير المنهضمة تؤدي إلى الانفصال بالقيء والإسهال راجعة عن البدن على شدّة عنف من الدافعة . كتاب التنوير في الاصطلاحات الطبية ، أبو منصور الحسن بن نوح القمري ، تحقيق وفاء تقي الدين .